أبو نصر الفارابي
20
الجمع بين رأيي الحكيمين
مختارات من محاورة « مينون » لأفلاطون يحاول أفلاطون ، الناطق هنا بلسان سقراط ، ان يثبت انّ المعرفة تذكّر . الحوار يدور بين سقراط ، ومينون ، واحد عبيد مينون : مينون : ما الذي يجعلك ، يا سقراط ، تقول انّنا لا نتعلّم شيئا ، بل ما نسميه تعلّم هو في الواقع تذكّر ؟ أتستطيع ان تبرهن على ذلك ؟ سقراط : لقد قلت لك ، يا مينون ، انّك ماكر . فأنت تسألني الآن أيضا إذا كنت أستطيع ان اعلّمك شيئا ، انا الذي أقول انه لا يوجد تعليم بل تذكّر . أتريد ان تبين لي اني اناقض نفسي ؟ مينون : حاشى ، يا سقراط ، اني لا اطلب منك ذلك ، وليس لي هذه النية نحوك ، بل اني اعتدت ذلك ( السؤال ) . فإذا كان في استطاعتك ان تبرهن لي ما تقول ، فافعل . سقراط : انّ ذلك ليس بالامر السهل ، ولكن سأجتهد . احضر لي أحد هؤلاء العبيد العديدين الذين بصحبتك ، اي واحد كان ، لأثبت لك ذلك بتجربة أقوم بها عليه . مينون : فليكن . ( يدعو أحد هؤلاء العبيد ) : اقترب من هنا . سقراط : هل هو يوناني ، وهل يتكلم اليونانية ؟ مينون : نعم . انه ولد عندي . سقراط : والآن انتبه حتى تتأكد إذا كان . سيتذكّر أم سيتعلم . مينون : سأنتبه . سقراط : قل لي ، أيها الصبي ، أتعلم انّ الشكل المربع هو شكل مثل هذا ؟ ( يرسم على الأرض شكلا مربعا ) . العبد : نعم . سقراط : فاذن في الشكل المربع جميع الخطوط ، وعددها أربعة ، متساوية ؟ العبد : بدون شك .